EL PASO, Texas (Informe fronterizo) – Dos residentes de Dallas enfrentan cargos de tráfico de extranjeros por supuestamente usar los certificados de nacimiento de su hijo y su nieta para traer a dos ciudadanos mexicanos no autorizados a los Estados Unidos.
Jorge y María de Jesús Méndez intentaron esta semana conducir de México a Estados Unidos por el Puente Solidaridad Colombia en Laredo, Texas, con dos pasajeros en el asiento trasero. La mujer se identificó como ciudadana estadounidense y su esposo como residente permanente legal, ambos de Dallas.
Según un expediente judicial federal, María de Jesús Méndez entregó a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dos certificados de nacimiento de Texas en nombre de quienes, según dijo, eran su hijo y su nieta. El oficial se dirigió a Jorge Méndez III, de 13 años, para hacerle preguntas de rutina en inglés, que él no parecía entender. Luego se dirigió a la niña más joven identificada sólo en los documentos como AV, le preguntó su nombre y supuestamente obtuvo una respuesta que no coincidía con los documentos.
El oficial envió el vehículo con sus ocupantes a un área de inspección secundaria, donde a Jorge Méndez III le hicieron preguntas sobre su familia que no pudo responder. El “niño” de 13 años supuestamente admitió ante el oficial que se llamaba Otoniel Flores Antonio, que tenía 21 años y que nació en Tejupilco, México, según una denuncia penal federal presentada en relación con el caso de Miércoles.
El niño falso supuestamente dijo a las autoridades estadounidenses que su hermano pagó 100,000 pesos (5,476 dólares) a la pareja de Texas para introducirlo de contrabando a Estados Unidos y que pagaría una cantidad similar más tarde. La niña en el vehículo, cuya edad no fue especificada, dio a los oficiales información de contacto de su verdadera madre, quien luego confirmó a los oficiales que la niña era ciudadana mexicana, según muestran los registros judiciales.
La denuncia penal cita a Jorge Méndez diciendo más tarde a los investigadores: “Sé de qué se trata esto. Quiero asumir la culpa por los dos. Deja ir a mi esposa”.
María de Lourdes Méndez supuestamente dijo a los investigadores que ella y su esposo viajaron a Nuevo Laredo, México, para dejar a su suegra. Sólo le informó la noche anterior de sus planes de utilizar los certificados de nacimiento para contrabandear a no ciudadanos no autorizados a los Estados Unidos, alega la denuncia.
Tanto marido y mujer han sido acusados en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas. Se ha impuesto una retención de inmigración al acusado, según muestran los registros judiciales. Por lo general, eso significa que una persona enfrenta una posible expulsión de los Estados Unidos una vez que los procedimientos penales separados sigan su curso.
