(NEXSTAR) – Walmart retiró de la venta una camiseta con el tema del reciclaje después de que una publicación viral en Twitter señalara un acrónimo vulgar oculto dentro del diseño.
La camiseta presentaba letras grandes que decían “RE” a la izquierda, con las palabras “CYCLE”, “USE”, “NEW” y “THINK” escritas en letras más pequeñas a la derecha. Aparentemente, la idea era que los espectadores interpretaran el mensaje como cuatro palabras distintas: “reciclar”, “reutilizar”, “renovar” y “repensar”.
Pero las letras en el lado derecho de la camisa, cuando se leen verticalmente, deletrean una palabra de cuatro letras inapropiada.
“Necesito esta camiseta antes de que Walmart se dé cuenta de lo que han hecho”, escribió el usuario de Twitter en una publicación ahora viral que contiene una imagen de la camiseta. “Encuentra la palabra oculta”.
Ese tweet viral, compartido por primera vez la semana pasada, tiene 2,6 millones de visitas hasta el martes.
Desde entonces, Walmart ha confirmado que la camiseta se retiró de la venta después de que el problema fuera llamado la atención de la empresa.
“La camiseta solo se vendió en las ubicaciones de Walmart Canadá y se retiró de las tiendas”, compartió un representante de Walmart a Nexstar en un comunicado en nombre de la compañía.
La imagen viral de la camiseta también indicó que se vendió bajo la marca de moda George, que había sido propiedad de Walmart a través de Asda, una subsidiaria de propiedad total del Reino Unido. Walmart vendió su participación mayoritaria en Asda en 2021, pero retuvo “una inversión de capital en el negocio”, según un comunicado de prensa de 2021.
El portavoz de Walmart no respondió de inmediato a una solicitud de más información sobre la camiseta o la marca George, ni si la empresa sabía si el acrónimo era coincidente o intencional. Sin embargo, un representante de la compañía que habló con Newsweek afirmó que la redacción no fue intencional.
Mientras tanto, la camiseta ahora parece ser más popular que nunca. En los últimos días, han aparecido imitaciones de diseños en las tiendas en línea, incluido uno que se convirtió en el nuevo lanzamiento número uno en camisas de mujer novedosas en Amazon a partir del martes por la mañana. Varias otras versiones hechas por fanáticos se venden actualmente en numerosos sitios de impresión bajo demanda, según la búsqueda de Google.
Los comentaristas en la publicación original de Twitter también parecían más divertidos que ofendidos.
“Necesito esta camiseta”, dijo simplemente uno, haciéndose eco de un sentimiento compartido por docenas de personas.
“Hay un diseñador de camisas que está sorprendido de haber logrado esto durante toda la producción y realmente disfruta de la vida como un rey o una reina”, bromeó otro.