Fans of the popular “Ted Lasso” character, Rebecca Welton, can enjoy watching that actress perform and sing on stage with other celebrity guests in a new holiday special. “Hannah Waddingham: Home for Christmas” is streaming on Apple TV+.