Actress Michelle Trachtenberg is host, narrator and executive producer of the new, true-crime docuseries, “Meet, Marry, Murder” (Tubi), highlighting cases where victims have been murdered by their partners.