Trailblazing hockey player Manon Rheaume and her doppelganger/co-author, Angie Bullaro, discuss their new book, “Breaking the Ice,” and their new film project, “Between the Pipes.”